Вся правда о многочисленных составах группы Boney M.

В последнее время Интернет кишит статьями о том, что группа Boney M. в России – не настоящий! Пишут, что любой выпускник Университета дружбы народов Патриса Лумумбы может купить на рынке диск «Boney M.» и сорвать куш под их видом, пригласив пару друзей к себе в компанию.

Уже довольно давно в России Boney M. приобрели славу «русской народной группы», а их хитам, классическому репертуару может позавидовать любой популярный исполнитель. И каждый истинный поклонник группы, который посещал их концерты, заявляет с полной уверенностью, что все эти песни знает наизусть, и может подпевать любой из них. Неудивительно, что спрос на выступления Boney M. во много раз превосходит возможности музыкантов, которые не могут одновременно находиться в разных местах и давать сразу несколько концертов. Группа стала постоянным гостем многих широких городских праздников, поскольку со 100% гарантией раззадоривают людей на вечерних дискотеках, дарят хорошее настроение гостям всех возрастов. Только по данным из сети Интернет, в месяц в России и странах СНГ проходит более 20-ти шоу с участием группы Boney M . И, конечно, одному составу уже не столь молодых музыкантов сложно справляться с таким объемом работы, ведь это в первую очередь отдача энергии колоссальных масштабов.

Мы решили прояснить ситуацию и разобраться в том, как отделить «зерна от плевел».

Для начала уточним, кто все-таки имеет отношение к старому составу «Boney M», а кто нет.

Важно отметить тот факт, что группа распалась еще в далеком 1986 году и с тех пор в старом составе не выступает. Но каждый из участников создал свою группу, повторяющую оригинальный состав: 3 солистки и 1 танцор. В 90-х годах прошло множество судебных процессов по поводу того, кто имеет право на исполнение песен нашумевших «Boney M», а кто нет. Итогом всех судебных разбирательств стало получение всеми бывшими участниками группы равных прав на тексты песен и музыку. Исключением стал Бобби Фаррэлл, которому Френк Фариан - основатель группы, официально передал все права на бренд и творческий материал. Но к великому сожалению, Бобби скончался 30 декабря 2010 года в Санкт-Петербурге, и после его смерти Френк Фариан передал часть прав на песни и музыку бывшим партнерам Бобби по группе.

Одновременно с правообладателями существует множество групп, которые работают в имитирующем Boney M. составе, поют их песни, но никакого отношения к старому составу группы не имеют. Подобные «Трибьюты» есть по всему миру, и, разумеется - в России. Поскольку никто не может запретить петь любимые песни, а прав на коммерческое использование или продажу билетов на их выступления под брендом Boney M. такие группы не имеют, они обязаны писать на афишах приставку «Tribute».

На данный момент существует целых 5(!) оригинальных составов группы, которые имеют либо официальные права, либо решения суда в их пользу о разрешении использования бренда и музыки. Несколько слов о каждом музыкальном коллективе:

1. Liz Mitchell (Лиз Митчелл) – была участником оригинального состава группы с 1975 по 1985 г.г. А с 2001 г. начала сольную карьеру и создала свою собственную группу. Она является самым узнаваемым в России лицом группы Boney M., благодаря участию в фестивалях 80-х, которые неоднократно показывались по всем центральным телеканалам. Лиз Митчелл стала «хедлайнером» на всех концертах в стиле 80-х, проходивших на территории постсоветского пространства. В настоящее время Лиз Митчелл постепенно приобщает к своему делу дочь, чтобы та продолжила нести знамя наследия Boney M. Сейчас юная артистка работает с мамой на одной сцене.

2. Maizie Williams (Мэйзи Уильямс) – была основной солисткой группы Boney M. с 1975 по 1986 г.г. С 2003 г. начала сольную карьеру со своим собственным составом группы. Френк Фариант так отзывался о ее творческом потенциале: «Мэйзи задавала основной оттенок вокальных партий Boney M. И это действительно так. В настоящее время только две участницы группы, включая Мэйзи, придерживаются старой стилистики и манеры исполнения песен Boney M., которая была фирменной «фишкой» в те времена, а именно – акапельных распевов в начале и в конце каждой песни.

3. Sheila Bonnick (Шейла Бонник) – вошла в первый состав группы «Boney M» в 1975 году, но пробыла в ней на центральной партии всего один год, перейдя впоследствии работать на «бэк-вокал». В 2003 году Мэйзи Уильямс пригласила Шейлу в качестве одной из участниц её группы, а с 2006 года Шейла Бонник начала сольную карьеру со своим собственным составом группы.

4. Marcia Barrett (Марсия Баррет) – солировала в Boney M. с 1975 по 1986 год. Долгое время не гастролировала и не начинала сольную карьеру из-за тяжелой болезни. Преодалев недуг, с 2006 года стала также подрабатывать с репертуаром Boney M. В настоящее время принимает крайне мало предложений по выступлениям из-за возраста и по состоянию здоровья.

5. Maureen Carter (Маурин Картер) и Marilyn Scharbaai (Марлин Сшарбай) – работали бэк-вокалистками вместе с Шейлой Бонник в Boney M. с 1975 по 1986 год. С 1998 года работали вместе с Бобби Фарреллом в составе его группы. После смерти Бобби девушки получили права на название «Boney M Frank Farian Original Band», перешедшие им от Бобби. С 2010 года активно гастролируют с собственной группой.

Если в состав группы не входит ни одна из вышеперечисленных участниц, значит, данный состав группы можно смело называть «Tribute», и уже неважно из какой страны они приехали, в каком университете учились. Магию Boney M. прошлых лет они вряд ли сумеют передать публике.

Возможно, в скором будущем, бывшие оригинальные участники группы, такие как Reggie Tsiboe (Рэджи Цибо), Madeline Davis (Маделин Дэвис) или Claudia Barry (Клаудия Бэрри) создадут свои составы и начнут гастрольную деятельность. Но пока этого не произошло.

Нужно отметить, что многие считают, будто к Boney M. нигде кроме России никто не проявляет никакого интереса. Это неправда. В Европе спрос на «Дискотеку 80-х» возник намного раньше, чем в России, и подобные дискотеки проходят там с 90-х годов. А тот факт, что группа Boney M. является всемирно признанной «диско-группой №1», свидетельствует о том, что спрос на их творчество был уже тогда. Россия подключилась к марафонам 80-х сравнительно недавно, а первые масштабные фестивали 80-х стали проходить в Москве только с 2006 года, и только с 2007 года - по всей стране. Это стало начала «бума» для музыки 80-х, как и для артистов, исполняющих в этом стиле.

Многие исполнители достигли больших высот. Так, Лиз Митчелл дала большой концерт вместе с симфоническим оркестром, с которым она начала мировой гастрольный тур в 2012 года в Азии. Мейзи Вильямс является любимицей турецкой аудитории, регулярно выступая с концертами в Турции. Шейла Бонник полюбилась польскому слушателю и зрителю, подписав пятилетний контракт на серию гастролей.

Важным фактором такого высокого спроса на музыку 80-х в России, конечно, является то, что бывшая молодежь 80-х помнит телевизионные эфиры - «мелодии и ритмы зарубежной эстрады», которые очень дозировано выдавались российской публике после 3-х часов в Новогоднюю ночь. Сейчас этим людям уже по 40-50 лет, они стали бизнесменами, служащими, заняли свое место в жизни, а об их молодости им напоминают зажигательные мотивы Boney M. Поэтому полюбившиеся всему миру песни этой группы будут звучать еще многие годы.

Западногерманский продюсер Франк Фариан, экспериментируя с новым стилем диско, записывает необычную композицию Baby Do You Wanna Bump? в конце 1974 и публикует её под псевдонимом Boney M., по имени героя популярного тогда австралийского детективного сериала. В композиции он использовал исключительно свой голос, записав в многоканальном варианте как мужскую, так и «женские» вокальные партии на студии Europa Sound Studios в Оффенбахе (). Но неожиданный успех и посыпавшиеся приглашения для концертных и телевизионных выступлений, заставили его срочно, с помощью кастинг-агента en:Katja Wolf, набрать карибскую группу в состав которой вошли en:Maizie Williams, en:Sheila Bonnick, Натали и танцор Майк. Однако это был временный вариант. Окончательный состав сформировался к 1976 году, когда в него вошли эмигранты с карибских островов: ямайские вокалистки en:Liz Mitchell и en:Marcia Barrett, танцовщица с острова Монтсеррат en:Maizie Williams и танцор en:Bobby Farrell с острова Аруба.
Главные партии в студии, помимо самого Фариана, стали исполнять Лиз Митчелл и Марсия Баррэтт. Голос танцора группы Бобби Фаррэлла был опубликован на дисках лишь в начале 80-х, при этом на концертных «живых» выступлениях всем участникам приходилось петь своим голосом.
Квартет получил феноменальную популярность во всём мире, кроме США, где успехи коллектива были заметно скромнее. За свою 10-летнюю карьеру коллектив получил множество наград музыкальной индустрии (в том числе британскую Carl Alan Award), сотни золотых и платиновых дисков, был занесён в Книгу Гиннеса за рекордные продажи в разных странах мира.
Студийная политика продюсера оставляла слишком малую роль для Бобби, что в итоге породило конфликтную ситуацию. В 1981 г. с ним расстались. На смену Бобби Фаррэллу пришёл высокопрофессиональный певец и музыкант Рэджи Цибо. Однако публика привыкла видеть в составе Boney M. харизматичного Бобби Фаррэлла, что заставило Фариана вернуть его в коллектив в конце 1984 г. В начале 1986 г. Фариан объявил о завершении существования Boney M. 18 января группа дала прощальное шоу на телеканале ZDF в «классическом» составе. Однако вплоть до 1989 г. Boney M. периодически воссоединялись для проведения промо-кампаний на телевидении и в дискотеках в поддержку выходящих ремикс-компиляций.
Впоследствии каждый из участников (кроме Рэджи Цибо) стал выступать со своим составом бэк-вокалистов, именуя себя Boney M. Однако основатель и владелец прав на марку Boney M., Франк Фариан, признаёт только состав группы во главе с Лиз Митчелл, исполнившей 80 % женских вокальных партий во время записей на диски. Таким образом, можно считать что Boney M. продолжают свою историю.

Концерт в 2007 году
В 2006 году группа отмечала 30-летие. Вышел новый компиляционный диск The Magic of Boney M с новой песней, записанной Фарианом и Лиз Митчелл. Альбом стал бестселлером во многих странах мира. В Германии сборник вошёл в Top20 и продержался в чарте 19 недель (), получив «золотой» статус. «Золото» также было завоёвано в Канаде и Австралии.() В Таиланде альбом достиг N1, в Новой Зеландии N5 (), в Норвегии N2 (удерживая эту позицию 3 недели подряд) () и т. д. Через месяц после выхода CD, лейбл Фариана MCI, который распространяет свою продукцию через медиагиганта Sony BMG, выпустил DVD с почти аналогичным набором видеотреков. В 2007 году MCI/Sony BMG переиздали все «номерные» альбомы Boney M. (включающих 16 бонус-треков), а также выпустили новый DVD Fantastic Boney M. On Stage & On The Road () и компиляцию рождественских песен Christmas With Boney M ().
Выход рождественского альбома сопровождался большой промо-кампанией в течение всего предновогоднего периода. В результате CD вошёл в TOP лучших «рождественских» альбомов во многих странах мира: (Канада, Новая Зеландия, Германия, Австралия, Швейцария, Австрия …) (). В 2008 году Sony BMG продолжила выпуск новых переизданий Boney M. на CD. Были опубликованы 6 компиляционных дисков, включающих редчайшие версии синглов и макси-синглов группы () (). В 2009 году последовали новые выпуски альбомов с другими уникальными лонг-версиями композиций коллектива, а также новые видеопрограммы на DVD. (). Очередное периздание альбома "Christmas with Boney M." (2009) в Канаде снова привело группу в ТОП-чарт этой страны. Начиная с 2007 года компиляция там пользуется неизменным успехом (достигала TOP10 Albums in Canada в 2007, TOP30 в 2008 и TOP40 в 2009). () В Германии этот же альбом был чартах самых популярных цифровых загрузок в рождественские сезоны 2007-2009. () Кроме того, композиция "Mary"s Boychild/Oh My Lord" снова вошла в британский сингл-чарт TOP50 в 2008-м году благодаря лишь продажам через сетевые платные сервисы, при том что на CD этот сингл тогда в Соединённом Королевстве не переиздавался.
[править]Тиражи
По некоторым оценкам, легальные тиражи альбомов и синглов Boney M. превысили 200 миллионов копий, в то время как сам Фариан заявляет о 120 миллионах. Следует также отметить, что Boney M. являются излюбленной «добычей» аудиопиратов. Количество нелегальных копий, выпущенных во всём мире, оценивается, как минимум, ещё в 300 миллионов.
Boney M. были в числе официально «разрешённых» в СССР зарубежных исполнителей (хотя, время от времени, и они включались в различные запретные списки, например из-за "Распутина"). До сих пор это одна из самых издаваемых поп-групп в мире. Коллектив вошёл в Книгу рекордов Гиннеса, как реализовавший наибольшее количество синглов в Великобритании (3 сингла группы до сих пор находятся в первой десятке самых продаваемых за всю историю публикации официальных отчётов продаж в этой стране). В Германии Boney M. до сих пор удерживают лидерство по времени пребывания на пиковой позиции национального сингл-чарта. Суперхит «Rivers Of Babylon» был N1 в течение 17 (!) недель в официальном Germany Top100 singles.() Западные музыкальные критики часто называли Boney M «чёрной ABBA», так как лишь эта шведская группа могла состязаться в популярности с ними в конце 70-х-начале 80-х годов XX-го века. Хиты группы живут до сих пор и постоянно «реинкарнируются» в многочисленных сборниках и ремикс-версиях модных ди-джеев. 21 сентября 2006 года в Лондоне состоялась мировая премьера мюзикла DADDY COOL с бюджетом в 5 миллионов евро, основанного на песнях Boney M. Подобно ABBA (Mamma Mia!) и Queen (We Will Rock You) мюзиклам, его прокат планируется по всему миру. В 2007 году состоялась большая премьера в Берлине. Мюзикл демонстрировался в специально построенном мобильном театре Boney M. Theater Palast — самом большом из подобных сооружений в Европе. ()
Некоторые композиции группы, например Sunny (1976), выпускались в СССР на пластинках фирмой «Мелодия» (позже в России успешно продавались уже все альбомы и компиляции), также транслировались по радио. Видеозаписи группы демонстрировались по Центральному телевидению в передачах «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» и др.
[править]Права
Все права на марку, аранжировки и тексты группы принадлежат Фрэнку Фариану (за исключением произведений сторонних авторов). Своим решением от 1989 года продюсер делегировал права на концертную деятельность группе во главе с Лиз Митчелл. Остальные участники проекта (кроме Рэджи Цибо) пытались оспаривать такое решение в судебном порядке.
[править]Boney M. в России

Boney M. были первым западным коллективом мирового уровня, прорвавшимся за железный занавес. В декабре 1978 г. они дали 10 феерических шоу в Москве в концертном зале «Россия» и были первыми зарубежными исполнителями, которые получили право отснять клип на Красной площади. Сам по себе факт таких съёмок в столице СССР являлся абсолютной сенсацией. () Авторитетный американский журнал TIME даже посвятил целый разворот московским гастролям группы и назвал их сенсацией года.
Уже более 30 лет Boney M. имеют статус культовой поп-группы. Их альбомы до сих пор переиздаются по всему миру, а исполнители, когда-то входившие в «классический» состав, повсеместно тепло принимаются любителями музыки. 28 июня 2007 г. в рамках юбилейного мирового тура Boney M. feat.Liz Mitchell дали большой LIVE-концерт в Санкт-Петербурге в БКЗ "Октябрьский". 2 апреля 2009 года, в ознаменование 30-летнего юбилея первых гастролей группы в СССР, состоялось ещё одно значительное LIVE-шоу группы во главе с Лиз Митчелл на сцене ГЦКЗ «Россия» в спорткомплексе «Лужники». Концерт был отснят на видео и, вероятно, появится в продаже на DVD

• Интервью
• на вопросы отвечает Лиз Митчелл (дата: 06.03.2010)
  – Лиз, добрый день! Мы рады второй раз видеть ваш коллектив в Благовещенске. Как настроение?
  – Я была очень удивлена, увидев здесь лёд и снег. Очень холодно. Два года назад, во время нашего визита, было гораздо теплее. Но, несмотря на это, настроение отличное! Я люблю Россию и русских людей: здесь как дома - нас везде встречают с особой теплотой. Поэтому гастроли по вашей стране для меня праздник. Я путешествую с мужем и продюсером в одном лице. С Томасом мы вместе более 30 лет.
• – Существует несколько версий расшифровки названия группы "Boney M". Известны и несколько составов ансамбля. Какой из них настоящий?
  – Бони - это распространённое мужское имя в Англии, Америке и Австралии. А "М" - это я, Митчелл. Так получилось, что за долгие годы существования "Boney M" бывшие исполнители уходили и создавали свои группы. На самом деле права на "Boney M" принадлежат мне. Моя группа - это две вокалистки и веселый парень из Нигерии Тони Эшкрофт. Это - настоящий "Boney M".
• – Группа "Boney M" одна из первых зарубежных групп, которая приоткрыла "железный занавес". Вы более 30 лет гастролируете по нашим просторам. Что изменилось с тех пор?
  – Я хорошо помню свой первый приезд в Москву в 1978 году. Люди были скованы, слушали нас, не отрываясь от сидений. Сейчас они по-другому смотрят на многие вещи, более раскрепощены. Через пятнадцать минут после начала концерта сидящих в зале не остаётся. И это прекрасно! Было очень трудно выступать в 90-е годы. Тогда возникали сложности с организацией гастролей, питанием, проживанием и так далее. Но тем не менее всегда находились добрые отзывчивые россияне, которые нам искренне помогали. А преодолевать сложности, препятствия и дарить людям радость - это наша профессия.
• – Взаимная любовь объясняет вашу легендарную популярность в России и странах Восточной Европы. А почему в продвинутой и свободной Америке вы занимаете не самые верхние строчки хит-парадов?
  – В силу обстоятельств. Основатель группы "Boney M" Фрэнк Фариан не очень хотел выезжать на гастроли в Америку. Да мы особо и не стремились завоевать в США популярность. Тем не менее, наши песни там любят. В Штатах было продано более 3 миллионов пластинок без всяких продвижений и раскруток. Это неплохой результат. Если русские любят песню "Распутин", то американцы - "Sunny". Однако "Распутина" нам в 80-е годы запрещали петь в России, а "Белфаст" - в Северной Ирландии, хотя "Boney M" всегда были вне политики.
• – Тем не менее в России вам единственным разрешили снять клип на Красной площади.
  – Виновата политика (улыбается). В Советском Союзе религия была под запретом. Поэтому власти легко дали разрешение на съёмки. Думаю, сегодня нам бы этого не позволили. Мы пели о Боге, а в перерыве заходили в храмы, смотрели убранство, знакомились с историей и молились.
• – Как вы относитесь к тому, что бренд "Boney M" тиражируют оптом и в розницу: есть туалетная вода с таким названием, линия мужской одежды и даже сорт помидоров?
  – Про помидоры ничего не слыхала (смеётся). "Boney M" - музыка, которая дарит хорошее настроение, заряжает позитивной энергией. Пускай называют нашим именем разные вещи. Значит, нас помнят и любят. Я на это смотрю только положительно. У меня был один интересный случай. Выхожу из самолёта, а меня с табличкой "Boney M" встречает молодой человек и помогает мне донести сумки. Потом говорит: "Я вас и знать не знаю. Я встречаю представителя американского банка "Boney M".
• – Лиз, вы уже более тридцати лет на сцене. Выглядите замечательно! Поделитесь с нашими читательницами рецептом вечной молодости и красоты.
  – Никаких особых рецептов у меня нет. Правильное питание, режим. Никогда не злоупотребляла диетами. Моя моложавость - результат той энергии, которую мне дарят зрители. Наверное, мне помогают музыка и любовь к людям.
• – А откуда черпаете свою неуемную энергию?
  – От Бога.
• – И напоследок - поделитесь своими планами на будущее.
  – Буду петь, сколько смогу. Буду и дальше раскручивать и продвигать проект под названием "Boney M". Ещё мы с мужем занимаемся благотворительностью, помогаем беспризорным детям.

• Интервью
• на вопросы отвечает Лиз Митчелл (дата: 30.03.2009)
  – Вам не приходило в голову сосчитать, сколько концертов вы дали в России за 30 лет?
  – Думаю, что это невозможно. В первый же наш приезд сюда, когда группу пригласил лидер вашей страны Брежнев, мы дали сразу 10 концертов в зале "Россия". А сколько потом было гастролей...
• – У нас скептики любят говорить: раз сюда зачастили, значит, на Западе дела не очень хороши.
  – Скептикам напомню, что Boney M вошла в Книгу рекордов Гиннесса, продав больше всех синглов в Великобритании. А три наших сингла до сих пор в десятке самых продаваемых. Но мы не забываем, что и в России нас очень любят, ваша страна занимает одно из ведущих мест в нашем гастрольном графике. Интересно, что в России у нас преобладают корпоративные выступления, тогда как в других странах - открытые концерты. Но, конечно, теперешний концерт в "Лужниках" - открытый.
• – Что споете?
  – Поскольку мы справляем юбилей, это будут лучшие вещи из наших альбомов всех лет начиная с 1976 года. А из новинок вы услышите несколько моих сольных песен. Одна из них написана моим средним сыном, она называется "Love You Lot". По-моему, очень красивая. По-русски это: "Льюблью вас". Я правильно произношу?
• – Замечательно! Вы немножко знаете русский?
  – Ну не то чтобы знаю: Пару слов, пожалуй, не более того.
• – Ничего, дело поправимое. Вы у нас так популярны, что впору давать звание народной артистки России.
  – Вы думаете? Мне этого пока не предлагали. Но идея очень лестная и приятная. Может, именно народ, если он считает меня своей артисткой, и должен напомнить об этом вашему правительству? Ведь оно, правительство, может не знать, что Boney M так популярны. А может, как раз ваша газета и передаст эту идею в правительство? Скажите им: "Нам нужно это сделать для Лиз Митчелл". (Смеется.)
• – Не каждый русский может похвастать тем, что так много поездил по России. Какие места особенно запомнились?
  – Я сюда приезжаю работать и лишь мельком замечаю, как прекрасны города России и ее природа. Мне хотелось бы увидеть больше. Очень надеюсь, что смогу приехать сюда просто как турист. Пока же в основном вижу отели и концертные залы. Изменения по сравнению с советскими временами огромные. Гостиниц было очень мало, условия в них оставляли желать лучшего. Не было выбора. Хотя персонал всегда был внимателен и добр. Они делали все, чтобы и в той ситуации нам было удобно. Но лица у людей теперь мне кажутся более радостными, чем тогда.
• – Всех иностранцев поражали очереди в советских магазинах.
  – К сожалению, в те времена у нас не было возможности просто так ходить по улицам. Нас одолевали своим обществом политики - без сопровождения мы практически не ходили. Однако чуть позже, лет семь-восемь спустя, когда мы вернулись в Россию, над нами уже не было такой опеки - я смогла немного погулять. И заметила многие трудности, которые испытывали русские люди. Даже помню, каким событием стало открытие первого "Макдоналдса" в России - там я увидела большую очередь. Мы в каком-то смысле прожили с вами этот сложный отрезок истории, потому что пели каждый раз перед новой аудиторией.
• – Но неизменно наша публика отличается особой теплотой приема. Многие гастролеры рассказывают, что в провинции, где у людей не всегда есть средства на дорогие подарки, они дарят любимым артистам, например, банки с солеными огурцами. С вами такого не было?
  – О, как мило. (Смеется.) Нет, к сожалению. Однако нам дарили многие другие замечательные вещи: вышивки, орнаменты, картины, изделия из дерева или камня.
• – Вы обычно ездите с мужем - вашим менеджером.
  – Да, и этот раз не исключение.
• – А дети в вашей творческой семье тоже заняты в шоу-бизнесе?
  – Мой средний сын работает в звукозаписывающей компании, он продюсер и инженер. Старший сын изучает английскую историю в университете, но сейчас увлекся журналистикой, писательством. Одна из песен, которую я спою в Москве, сочинена им. Моя младшая дочь - певица. Хотя тоже заканчивает университет как архитектор и дизайнер. Но, по-моему, еще не решила, будет ли работать по специальности или посвятит себя пению.
• – Вы родом с Ямайки, а как оказались в Англии?
  – Мои родители эмигрировали сюда в поисках работы, когда мне было три года. А я оставалась на Ямайке и жила без них до 12 лет с бабушкой и дедушкой на их ферме в деревне. До сих пор не люблю жить в больших городах, остро чувствую свою связь с природой. Здесь, в Рединге, у нашей семьи уютный дом с садиком. Но вы не думайте, что это глушь, тут проходит очень известный рок-фестиваль.
• – Рассказывают, что вы изумительный повар. Это бабушка вас научила кулинарным премудростям?
  – Она меня специально ничему не учила, но интуитивно я переняла от нее многое, не только кулинарные секреты. Мне нравится сам процесс приготовления еды. Ну и честно: я очень люблю вкусно поесть. (Смеется.)
• – Часто великие люди ненавидят свои самые популярные произведения. Например, Хачатурян ненавидел "Танец с саблями", считая, что у него есть гораздо лучшие вещи, а публика почему-то их не хочет слышать.
  – Да, я понимаю, о чем вы говорите. И я слышала о подобных проблемах от других творческих людей. И все же: Только сегодня утром меня спросила племянница: легко ли петь одно и то же бесконечно. Я ответила, что не пою одно и то же каждый день. А когда я на сцене, мне нравится то, что пою. Хотя бы потому, что верю в слова своих песен. И они для меня каждый раз звучат по-новому. Знаете песню "By the Rivers of Babylon"? Я ее воспринимаю как молитву. Ведь мы же молимся каждый день "Отче наш", и каждый день эта молитва свежа. С моими песнями происходит что-то похожее.

• Интервью
• на вопросы отвечает Лиз Митчелл (дата: 06.08.2008)
  – Откуда взялось название "Бони М"?
  – Название коллектива переводится с английского как "скелет". Такое название изначально было у одного австралийского танцевального телепроекта. Он был настолько популярен, что появилась идея вывезти его за пределы страны. В итоге Фрэнк Фариан создал диско-группу, которая очень быстро обосновалась на вершинах мировых хит-парадов и до сих пор остается популярной.
• – А в чём секрет подобного успеха?
  – Если бы я знала, обязательно поделилась бы им с другими музыкантами. Возможно, секрет успеха в моей безграничной любви к музыке.
• – Не могли бы вы рассказать немного о своей семье?
  – У нас с мужем трое детей. Кстати, завтра у старшего сына день рождения - ему исполняется 26 лет.
• – В связи с гастролями поздравите его по телефону или успеете домой?
  – Надеюсь, что успею. Очень хочется в этот день быть с ним рядом. Хотя из-за концертов нам не всегда удается отмечать именины день в день. Но потом, когда я приезжаю домой, мы всегда устраиваем праздничный обед.
• – А чем занимаются ваши дети? Не хотят пойти по вашим стопам?
  – Старший сын учится на музыкальном факультете, работает в жанре хип-хоп. Очень хочу спеть с ним дуэтом. У него отличный голос. Дочь тоже очень хорошо поет, но со сценой свою профессию связывать не захотела. Она работает ландшафтным дизайнером, делает дома красивыми.
• – Как вам Саратов? Волга?
  – Потрясающие впечатления! Волга с высоты птичьего полета - эта что-то! И Саратов нам очень понравился: Вы живёте в здоровом и красивом городе. И люди у вас очень хорошие.
• – "Бони М" объездила с гастролями весь мир. Какой город вам понравился больше всего?
  – Москва! Это наш самый любимый город. Завтра мы летим из Саратова через Москву и с удовольствием еще раз полюбуемся столицей России. А ещё нам очень понравился город Владимир.