Это вино было бы куда вкуснее, если бы мы были голыми…
- По-моему, мы обязаны это проверить!..
Клава, давай! (Less Than Perfect)
Шампанского!
- Портос, за нами же гонятся.
- Ты прав… для погони больше подойдет красное вино…
Д’Артаньян и три мушкетера
Вы не пьете вино?
- Только как лекарство.
- Тогда притворитесь больной.
Маленькие Женщины (Little Women) (1994)
В бутылке вина больше философии, чем во всех книгах.
Луи Пастер
You’re fond of wine?
- Yes, very.
- I wish I were. It’s such a bond with other men. - Вы любите вино?
- Да, очень.
- Мне жаль, что я не люблю. Это так объединяет людей.
Возвращение в Брайдсхед (Brideshead Revisited)
Вино мстит пьянице.
Леонардо да Винчи
Женщина напоминает вино, только в ней все сильнее и глубже – бывает, что и не разглядишь.
Жерар Депардье
Упреков не боюсь, не опустел карман,
Но все же прочь вино и в сторону стакан.
Я пил всегда вино - искал услады сердцу,
Зачем мне пить теперь, когда тобою пьян!
Омар Хайям
Пей вино - это вечная жизнь, это то, что дарует тебе юность. Это время вина, роз и пьяных друзей. Наслаждайся этой минутой, ведь эта минута - твоя жизнь.
Неверная (Unfaithful)
В вине тоска ищет облегчения, малодушие - храбрости, нерешительность - уверенности, печаль - радости, а находят лишь гибель.
Бенджамин Джонсон (Бен Джонсон)
Какова цена - таков и вкус вина!
Стивен Кинг. Двигающийся палец
Не будь слишком настойчив, помни, что хорошее вино надо пить медленно. Знай также, что желать приятно, но еще приятнее быть желанным.
Генрик Сенкевич. Камо грядеши
Немножко любви - это как немножко вина. Но от их избытка человек может заболеть.
Джон Стейнбек. Квартал Тортилья-Флэт
Вину больше не стать виноградом. Не созревать на лозе, не радоваться солнцу и хорошей погоде. Не шептаться с листьями и ветром.
Но вино может ударить в голову.
Генри Лайон Олди. Приют героев
Истина не просто находится в вине, она ещё и выходит порой наружу!
Джон Стейнбек. Благостный четверг
Зная дар вина священный,
Мудрый чашу не торопит.
Только глупость неизменно
То, что ценно, в пьянстве топит.
Мирза Шафи Вазех
Вино превращает умного человека в дурака, а глупого - в мудреца.
Карлос Руис Сафон. Тень ветра
Дать нищему вина - царём предстанет он;
Лисёнка подпоить - на льва восстанет он;
И мудрый во хмелю по-юному воспрянет;
А юный будет пить - мудрее станет он.
Омар Хайям
Не знаю,
кто и что виной
(история эта -
длинна),
но фильмы
уже
догоняют вино
и даже
вреднее вина.
И скоро
будет всякого
от них
тошнить одинаково.
Владимир Владимирович Маяковский
Никто бы не одолел героя, не будь вина и женщин!
Юрий Поляков. ЧП районного масштаба
Римляне любят говорить, что «anni, amori e bicchieri di vino, nun se contano mai».
- «Годы, любовников и бокалы вина не нужно считать», - перевела Лаура.
Энтони Капелла. Пища любви
Вот, слушай, что я записал про это вино:
«Каждый раз, когда мы разольем его по бутылкам, у нас остается в целости и сохранности кусок лета двадцать восьмого года».
Рэй Брэдбери. Вино из одуванчиков
Всего две вещи определяют величие страны: красота её женщин и вкус её вина.
Час (The Hour) (2011)
In vino veritas. Истина в вине.
Гай Плиний Секунд (Плиний Старший)
Вино утопило больше людей, чем море.
Томас Фуллер
Если знанья вино сможешь в разум впитать,
То молчи - тайн великих не смей продавать!
И ушей не ищи ты для слов драгоценных -
Станешь морем бескрайним, коль будешь молчать!
Омар Хайям
Она подобна красному вину - опьяняет.
Алессандро Д’Авения. Белая как молоко, красная как кровь
Вино - наш друг, но в нём живет коварство:
Пьёшь много - яд, немного пьёшь - лекарство.
Не причиняй себе излишеством вреда,
Пей в меру - и продлится жизни царство…
Абу Али Хусейн ибн Абдаллах ибн Сина (Авиценна)
Но учит той же мудрости вино,
На каждом кубке - жизненная пропись:
«Прильни устами - и увидишь дно!»
Омар Хайям
Унылых осеней прошёл над нами ряд,
И нашей жизни дни развеял листопад.
Пей! Ведь сказал мудрец, что лишь вина дурманом
Мы можем одолеть тоски душевной яд.
Омар Хайям
Говорят, не стоит пить красное вино в пустыне.
- Это погубило вавилонян, да?
- Ну-у, пара бутылок, и мы заговорим по-вавилонски.
Совокупность лжи (Body of Lies)
Вам бы только ярлыки развешивать. Истина вас не интересует. Да и откуда ей взяться, истине, если вы её видите в вине, сиречь всё в том же пресловутом этиловом спирте?
Сергей Синякин. Вулканолог Званцев и его техноморфы
Беспечно не пил никогда я чистого вина,
Пока мне чаша горьких бед была не подана.
И хлеб в солонку не макал, пока не насыщался
Я сердцем собственным своим, сожжённым дочерна.
Омар Хайям
Доброе вино похоже на женщину. За тем исключением, конечно, что у него отсутствуют груди. Равно как руки и голова. Ну и говорить или вынашивать детей оно тоже не способно. На самом деле, если вдуматься, доброе вино и отдаленно-то женщину не напоминает. Доброе вино похоже на доброе вино.
Стивен Фрай. Лжец
Её рыдания звенели у меня в ушах, и я пытался заглушить их вином. Умом я понимал, что есть другая дорога, но сердце не понимало логических доводов.
Любовь как бриз (Jillunu Oru Kaadhal)
«Это про женщину сначала спрашивают «сколько стоит?» - а потом пробуют. С вином же всё наоборот, сначала пробуют, а потом уже спрашивают «Сколько стоит?»
Юрий Поляков. Небо падших
Воду пей, как бык, а вино – как король.
… от белого вина не пропадает боль совсем, а только тупеет…
Михаил Афанасьевич Булгаков. Белая гвардия
Когда человек пытается утопить свое горе в вине, то это часто кончается тем, что горе топит в вине самого человека.
Бауржан Тойшибеков
Всего вина, выжатого из всех гроздей винограда на свете, не хватит, чтобы ревнивцу найти в нем полное забвение.
Майн Рид. Белый вождь
Вино освежает и оживляет после работы, вино поддает жару лентяям; выпьешь - и сам черт тебе не страшен, море по колено!
Эмиль Золя. Западня
Мне кажется, что в конечном счете единственное утешение - это женщины и вино. Только вот женщины по большей части так ужасающе скучны, а вино нынче такое дорогое.
Олдос Хаксли. И зажили они счастливо
– Мне нравится думать, – печально продолжал он, – что когда пьешь это вино, ты пьешь солнечный свет тех дней, которые уже не вернутся.
Нил Гейман. Никогде
Если хотите жить вечно, ешьте макароны и запивайте их вином.
Итальянские пословицы и поговорки
Нет ничего хуже дешевого красного вина, разве что дешевое белое вино, если оно еще успеет согреться.
Чарльз Буковски. Голливуд
Кто пьет, тот не знает о вреде вина. Кто не пьёт, тот не знает о его пользе.
Японские пословицы и поговорки
Не пей больше, - сказал Уленшпигель. - Питьё наспех полезно только для почек. Больше пользы возлияние принесёт тому, у кого совсем нет вина.
Шарль де Костер. Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях
То, что между нами было, следует отнести исключительно за счет свойственной мне пылкости чувств, ибо искромётное вино и другие спиртные напитки тут ни при чём.
Чарльз Диккенс. Лавка древностей
Пустые бутылки из под вина пользуются плохой репутацией у женщин.
Амброз Гвиннет Бирс
Мы дарим вам хлеб, чтобы этот дом никогда не знал голода. Соль, чтобы у жизни был вкус…
- … и вино, чтобы в доме царила радость.
Эта замечательная жизнь (It’s a wonderful life)
Вино для меня - друг, настоящий друг, который приносит радость, и очень редко - разочарования. Друг, которому не нужно ежедневно доказывать свою дружбу, мы можем не видеться неделями, это ничего не меняет.
Тонино Бенаквиста. Кто-то другой
Да кум мой пошутить любил. Бывало, говорит с порога: «Иди за маленькой!» Я только галоши надену, а кум смеется: «Отставить, у меня есть». И достает бутылку красного. У нас вино продавалось за рубль четыре. А на вкус как за рубль семьдесят две. Разольем, бывало… Благодать, порядок в доме…
Сергей Довлатов. Зона
Увы! Увы нам! Так, значит, вино живет дольше, чем людишки. Посему давайте пить, ибо в вине жизнь.
Петроний Арбитр. Сатирикон
Если вино откупорено, нужно его выпить, даже если это хорошее вино.
Марсель Паньоль
Много вина - мало ума.
Вино делает человека добрее и мирит его с пороком…
Антон Павлович Чехов. Тина
Если кто уверяет, что выпил шесть или восемь бутылок вина за один присест, то из одного только милосердия я буду считать его лжецом, не то мне придется думать, что он - скотина.
Филип Дормер Стенхоп Честерфилд
Вино - напиток благородный, его надо пить стоя и со смирением.
Монпарнас-19 (Les amants de Montparnasse (Montparnasse 19))
От вина утомленный ум становится подобен плохому конюху, который не может повернуть колесницу: сам дергается, коня туда и сюда задергал, и видящих то забавляет; так у страдающего от вина всегда есть потребность в нем, и душа его пребывает в грехе.
Василий I Македонянин
И он разлил в ослепительно белые чаши красивую прозрачную рубиновую жидкость. Её горьковатый вкус сразу же показался мне неприятным, но потом я почувствовал, как по моему телу разливается тепло, а к сердцу подошла волна радости. Даже окружавшее нас роскошное убранство царского жилища и волшебная прелесть сада за окном стали еще более прекрасными. Беседа наша оживилась, голоса зазвучали звонче, и мне захотелось выпить ещё чашу, но принц возразил: – Говорят, что выпитая пятая пиала чистого вина раскрывает сущность пьющего человека – всё доброе и злое, что таится в его душе. Зачем нам, особенно мне – будущему царю этой земли, раскрывать перед кем-нибудь свою сущность? Давай оставим тайное тайным и будем пить вино лишь настолько, насколько оно укрепляет нашу дружбу.
Лео Яковлев. История Омара Хайяма, рассказанная им самим
Вино располагает к нежностям и разжигает. От выпитого в большом количестве неразбавленного вина бегут, исчезая, заботы. Тогда на сцену является смех, тогда и бедняк собирается с духом, тогда проходят грусть, заботы и морщины на лбу, тогда намерения становятся искренними - что так редко в наш век.
Публий Овидий Назон
Ты можешь описать вкус вина?
- Это хорошее красное вино. Смелое вино с намёком на некоторую утончённость и без всякого притворства… На самом деле, я просто сказала о себе самой.
- Ты не ошиблась. Вино, как и люди. Виноград впитывает всё, что происходит в жизни вокруг него. Он поглощает это, и сам приобретает характер.
Французский поцелуй (French Kiss)
Такие люди редко у нас теперь попадаются. А раньше много их ходило по Руси - философов, понимающих толк и в правде человеческой, и в казённом вине.
Антон Семёнович Макаренко. Педагогическая поэма
Это горячее вино.
- Спасибо.
- Не стоит, оно не очень хорошее.
Все сначала (À l’origine)
Мои друзья шутили, что у меня «старая душа», и как они заметили, она еще с юности требовала джаза, классической музыки и хорошего вина.
Гаспар Ульель
Я тоже в детстве думал, что сухое вино - это порошок.
Владимир Вольфович Жириновский
О, вино, здорово. Может, если я напьюсь, то вспомню, откуда я тебя знаю.
Остаться в живых (Lost)
Красное. Или белое?
- Или белое. Но можно красное.
Служебный роман
У тех, кто боится вина, вероятно, дурные мысли, и они боятся, как бы вино не вывело их наружу.
Александр Дюма. Граф Монте-Кристо
Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Сердце! Пусть хитрецы, сговорясь заодно,
Осуждают вино, дескать, вредно оно.
Если душу отмыть свою хочешь и тело -
Чаще слушай стихи, попивая вино.
Омар Хайям
Wine is constant proof that God loves us and loves to see us happy.Вино - это еще одно доказательство того, что Господь любит нас и хочет, чтоб мы были счастливы.
Бенджамин Франклин
С вином в желудке и жизнь краше.
: Вино для меня - это народ. Вот, например, армянское вино для меня - это армяне.
Бенджамин Франклин :
Вино - это доказательство того, что Бог любит нас и хочет видеть нас счастливыми.Менандр :
Много вина - мало ума.Софокл :
В воде ты лишь свое лицо увидишь, в вине узришь и сердце ты чужое.Леонардо да Винчи :
Вино мстит пьянице.Ф.М. Достоевский :
Вино скотинит и зверит человека, ожесточает его и отвлекает от светлых мыслей, тупит его.Стивен Кинг :
Какова цена - таков и вкус вина.Томас Дюар :
Все мы испытываем глубокое уважение к возрасту. Тем более, когда он в бутылке.Гораций :
От вина гибнет красота, вином совращается молодость.Чингисхан :
Вино удерживает человека от того, что он знает, и от искусств, которыми он обладает, оно становится завесою на его пути и для его дела.Хенрик Ягодзиньский :
Говорят, Христос превращал воду в вино. Современные опыты с водкой дают гораздо лучшие результаты.Овидий :
Вино располагает к нежностям и разжигает. От выпитого в большом количестве неразбавленного вина бегут, исчезая, заботы.Мартин Лютер :
Кто не любит вина, женщин и песен, так дураком и умрет!Плутарх :
Никакое тело не может быть столь крепким, чтобы вино не могло повредить его.Жириновский :
Я тоже в детстве думал, что сухое вино - это порошок.Черномырдин :
Вино нам нужно для здоровья. А здоровье нам нужно, чтобы пить водку.Анахарсис :
У себя дома первый бокал обычно пьют за здоровье, второй - ради удовольствия, третий - ради наглости, последний - ради безумия.Анахарсис :
Виноградная лоза приносит три грозди: гроздь наслаждения, гроздь опьянения и гроздь омерзения.Пифагор :
Для того чтобы жить долго, приобрети для себя старого вина и старого друга.Шекспир :
А вот похоть вино и вызывает и отшибает, вызывает желание, но препятствует удовлетворению. Поэтому добрая выпивка, можно сказать, только и делает, что с распутством душой кривит: возбудит и обессилит, разожжет и погасит, раздразнит и обманет, поднимет, а стоять не дает.Алкоголь был известен человечеству с древнейших времен. Не удивительно, что с рождением философии и поэзии люди стали пытаться осмыслить его влияние на человеческий ум. И теперь мы знаем множество пословиц и поговорок на латыни о выпивке. Их можно выучить и блеснуть эрудицией перед друзьями, например, в ходе распития бутылочки-другой вина.
1. In vino veritas
Перевод: Истина в вине
Пожалуй, наиболее известная латинская пословица. Самое раннее ее упоминание зафиксировано у греческого поэта, творившего еще в VI веке до нашей эры. Это может показаться смешным, но его звали Алкей. Естественно, у него она написана была по-гречески.
Первое же упоминание этой пословицы на латыни приписывается римскому писателю Плинию Старшему в I веке нашей эры. В одном из своих произведений он писал: «Vulgoque veritas jam attributa vino est », что переводится как «Общепринято вину приписывать правдивость». Впоследствии фраза устоялась как «In vino veritas ».
Означает эта фраза то, что алкоголь заставляет людей много откровенничать. Русский аналог этой пословицы – «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке».
Есть, кстати, более полный вариант: «In vino veritas, in aqua sanitas ». Перевод: «Истина – в вине, здоровье – в воде».
Есть также схожая по смыслу крылатая фраза за авторством римского поэта Горация: «Fecundi calices quem non fecere disertum? » Перевод: «Полные кубки кого не делали красноречивым?»
Тоже схожая фраза: «Vinum locutum est » (Говорило вино).
И еще: «Qui in animo sobrii, id est in lingua ebrii » (Что в душе у трезвого, то на языке у пьяного).
И наконец: «Vinum animi speculum » (Вино – зеркало ума).
2. Aut bibat, aut abeat!
Перевод: Пей или уходи!
Первое упоминание этой пословицы датируется I веком до нашей эры. Хотя фраза, судя по всему, гораздо древнее. Если верить римскому поэту Цицерону, так звучало главное правило застолья у греков. Сам поэт употребил эту фразу как аналог правила жизни вообще в разговоре о добровольном уходе из жизни.
Наиболее близким по значению русским аналогом этой пословицы будет, пожалуй: «Не умеешь – не берись».
3. Amicitia inter pocula contracta plerumque vitrea est
Перевод: Дружба после бокала – стеклянная
Имеется в виду, что дружба, которая установилась в процессе распития вина, так же хрупка, как чаши, из которых пьют новоиспеченные «друзья».
4. Ebrietas certe parit insaniam
Перевод: Пьянство определенно порождает безумие.
Трудно определить происхождение этой пословицы. Возможно, это форма другой крылатой фразы, которая считается переводом на латынь изречения греческого философа Аристотеля «Ebrietas est voluntaria insania » (Опьянение есть добровольное безумие).
5. Ebrietas est metropolis omnium vitiorum
Перевод: Пьянство - столица всех пороков.
6. Ebrii ebrios gignunt
Перевод: Пьяные рождают пьяных.
Приписывается древнегреческому философу-моралисту Плутарху. Русские аналоги: «Яблоко от яблони недалеко падает» и «Паршивая овца всё стадо портит».
7. Multum vinum bibere, nоn diu vivere
Перевод: Много вина пить – не долго жить.
8. Non est culpa vini, sed culpa bibentis
Перевод: Виновато не вино, а виноват пьющий.
9. Nunc est bibendum
Перевод: Теперь надо выпить.
Фраза стала крылатой после ее упоминания в произведении Горация – оде в честь победы императора Августа над войсками Марка Антония и Клеопатры.
10. Plures necat crapula quam gladius
Перевод: Похмелье погубило людей больше, чем меч.
Часто встречается вариант «Plure crapula, quam gladius perdidit ». Этот вариант переводится как «Кубки погубили людей больше, чем меч». Под кубками, конечно же, на самом деле подразумевается вино, которое из них пьют.
11. Homines soli animantium non sitientes bibimus
Перевод: Из животных только люди пьют, не испытывая жажды.
Схожий по смыслу афоризм: «Vina bibunt homines, animalia cetera fontes » (Только люди пьют вино, а остальные животные – чистую воду).
12. Prima cratera ad sitim pertinet, secunda – ad hilaritatem, tertia – ad voluptatem, quarta — ad insaniam
Перевод : Первая чаша способствует жажде, вторая — веселью, третья — наслажденью, четвертая — безумию.
13. Vinum apostatare facit etiam sapientes
Перевод: Вино доводит до греха даже мудрецов.
А вот это уже сказал не древний римлянин, и даже не грек! Эти слова приписываются христианскому святому Бенедикту Нурсийскому, жившему в эпоху Раннего Средневековья. Фраза получила известность после того, как ее процитировал Виктор Гюго устами одного из персонажей романа «Собор Парижской Богоматери».
14. Abusus in Baccho
Перевод: Злоупотребление по Бахусу.
Бахус – древнеримский бог виноделия. Во времена Античности разбавленное вино считалось полезным. Его пили вместо воды во время еды, и порой даже использовали как лекарство. Но чистое вино, не разбавленное водой, считалось вредным. Пить такое вино считалось злоупотреблением. То есть Abusus in Baccho – это банальное пьянство. Просто звучит более поэтично.
15. Sine Cerere et Libero friget Venus
Перевод: Без Цереры и Либера – холодна Венера
Эта фраза встречается в комедии «Евнух» древнеримского драматурга Теренция, жившего во II веке до нашей эры. Церера – древнеримская богиня плодородия. Либер – бог виноградарства, известный также под именами Вакх и Бахус. Венера – богиня любви.
Смысл пословицы: без вина и закуски и любовь не в радость.
Много позже эту фразу переиначил английский поэт Джордж Гордон Байрон в поэме «Дон Жуан».
Вину посвящено немало высказываний великих людей. Вино ругают, вино восхваляют, над ним шутят, но никого этот напиток не оставляет равнодушным. Ниже вы можете познакомиться с наиболее известными высказываниями о вине.
1. «In vino veritas», или «истина в вине» — самое цитируемое высказывание о вине. Автором, скорее всего, является философ Плиний Старший.
2. «Самое лучшее вино — это вино, которое больше всего нравится тому, кто его пьет». Это высказывание также принадлежит Плинию.
3. «Алкоголь вызывает кратковременное расширение сосудов и круга друзей», Сальвадор Дали, художник.
4. « — напиток для мальчишек, портвейн — для мужчин; но тот, кто стремится быть героем, должен пить бренди », Сэмюэл Джонсон, литературный критик.
5. «Какое бедствие может сравниться со страстью к вину?», Эдгар Аллан По, писатель.
7. «Ночь, любовь и вино не пробуждают скромных желаний: ночь прогоняет стыдливость, а вино и любовь — робость», Овидий, древнеримский поэт.
8. «Без песен и вина жизнь даром пропадает!», Бомарше Пьер Огюстен, драматург.
9. «Антибиотики лечат людей, но счастливыми их может сделать только вино», Александр Флеминг, создатель пенициллина.
10. «В воде ты лишь своё лицо увидишь, в вине узришь и сердце ты чужое», Софокл, афинский драматург.
11. «Трезвому словарю не под силу описать совершенство вина», Сомерсет Моэм, писатель.
12. «Хорошее вино заставляет видеть все вещи в самом приятном свете», Аристофан, древнегреческий комедиограф.
13. «Шампанское — единственная интересная для меня вещь, когда я чувствую себя утомленной», Бриджит Бардо, актриса.
14. «Нет смолы крепче, чем сургуч бутылки с шампанским, чтобы связать людей», Оноре де Бальзак, писатель.
15. «В победе вы заслуживаете шампанского , в поражении вы нуждаетесь в нем», Наполеон Бонапарт, император Франции.
16. «Из кислого винограда сладкого вина не получится», Томас Фуллер, историк.
17. «Никакое тело не может быть столь крепким, чтобы вино не могло победить его», Плутарх, философ.
18. «Люди подобны вину — если с годами они становятся лучше, значит, они очень высокого качества», Филипп Бувар, актер.
19. «Хорошее вино — как хороший фильм: быстро заканчивается, оставляя великолепное послевкусие; с каждым глотком в нем открывается что-то новое, и как это часто бывает с фильмами — оно рождается и возрождается в каждом новом ценителе», Федерико Феллини, режиссер.
20. «За белым вином думают о глупостях, за красным — говорят глупости, а за шампанским их совершают», Анри Видаль, актер.
21. «В бутылке вина больше философии, чем во всех книгах», Луи Пастер, микробиолог.
22. «Женщина напоминает вино, только в ней все сильнее и глубже — бывает, что и не разглядишь», Жерар Депардье, актер.
23. «Немного вина — лекарство, много — смертельный яд», Авиценна, персидский ученый.
24. «Чем больше посредников, тем больше воды в вине», Кароль Бунш, писатель.
25. «Для человека здорового и больного вино и мед являются наилучшими средствами, если они натуральны и если принимаются правильно», Гиппократ, древнегреческий врач.
26. «В винах Бордо как в хорошей книге всегда найдется непрочитанная страница», Эрик Дюлонг, винодел.
27. «В слишком малой дозе вина человек не может найти истину, налейте ему слишком много и он потеряет ее», Блез Паскаль, математик.
28. «Нет ничего лучше, чем старая дружба и старое вино», английская пословица.
29. «Выпивая бутылку вина, ты наполняешь её своей душой», Жерар де Нерваль, поэт.
30. «Вино наполняет сердце человека радостью, а радость — прародительница всех добродетелей», Иоганн Вольфганг фон Гете, поэт.
Показано 1-18 из 120
Скажи, что я уплатой пренебрег
За все добро, каким тебе обязан,
Что я забыл заветный твой порог,
С которым всеми узами я связан,
Что я не знал цены твоим часам,
Безжалостно чужим их отдавая,
Что позволял безвестным парусам
Себя нести от милого мне края.
Все преступленья вольности моей
Ты положи с моей любовью рядом,
Представь на строгий суд твоих очей,
Но не казни меня смертельным взглядом.
Я виноват. Но вся моя вина
Покажет, как любовь твоя верна.
Вино располагает к нежностям и разжигает. От выпитого в большом количестве неразбавленного вина бегут, исчезая, заботы. Тогда на сцену является смех, тогда и бедняк собирается с духом, тогда проходят грусть, заботы и морщины на лбу, тогда намерения становятся искренними - что так редко в наш век, - вино уничтожает всякую искусственность. Здесь красавицы часто пленяли сердца молодых людей, и любовь в вине оказалась огнем в огне.
А у жены бы отнюдь никоим образом не должно быть ни вина, ни пива, ни меда. Питие должно быть в погребе да на леднике. А жене следует и дома и в гостях пить бесхмельную брагу и квас. Более всего жене следует оберегаться всяких злых дел: не оговаривать слуг ложью и не держать на них сердца, и не рассказывать мужу домашних сплетен и ничего не прибавлять и не выдумывать, а говорить все по правде.
Вино сообщает каждому, кто пьет его, четыре качества. Вначале человек становится похожим на павлина - он пыжится, его движения плавны и величавы. Затем он приобретает характер обезьяны и начинает со всеми шутить и заигрывать. Потом он уподобляется льву и становится самонадеянным, гордым, уверенным в своей силе. Но в заключение он превращается в свинью и, подобно ей, валяется в грязи.
Террор - это большей частью бесполезные жестокости, совершаемые для собственного успокоения людьми, которые сами испытывают страх. Я убежден, что вина за террор в 1793 г. падает почти исключительно на перепуганных, выставляющих себя патриотами буржуа, на делающих от страха в штаны мещан и прохвостов, обделывающих свои делишки при терроре.
Читая Ваше письмо, с великой нежностью и горечью вспомнил Италию - с нежностью потому, что только теперь понял я, как она вошла мне в сердце, а с горечью по той простой причине, что когда-то теперь еще раз доберешься до Вас, до казы Вашей и до вина Вашего. А идет осень, самое лучшее, самое винное время в Ваших морях и странах.
В вине и водке нет ни пользы, ни разума, ни доблестей, и нет также доброго поведения и доброго нрава: в хмелю люди совершают дурные дела, убивают и ссорятся. Вино удерживает человека от того, что он знает, и от искусств, которыми он обладает, оно становится завесою или преградою на его пути и для его дела.
Неверно, что с течением времени всякая любовь проходит. Нет, настоящая любовь не проходит, а приходит с течением времени. Не сразу, а постепенно постигаешь радость сближения с любимой женщиной. Это как с хорошим старым вином. Надо к нему привыкнуть, надо долго пить его, чтобы понять его прелесть.
Стремление некоторых стариков любить молодых женщин неразумно еще и потому, что они требуют к себе ответную любовь и питаются иллюзией, что они еще вправе на это рассчитывать. Впрочем, вина здесь не только самих стариков, а и тех молодых женщин, которые поддерживают в них это неразумие.
А вот похоть вино и вызывает и отшибает, вызывает желание, но препятствует удовлетворению. Поэтому добрая выпивка, можно сказать, только и делает, что с распутством душой кривит: возбудит и обессилит, разожжет и погасит, раздразнит и обманет, поднимет, а стоять не дает.
В женском характере есть такая черта, что если, например, женщина в чем виновата, то скорей она согласится потом, впоследствии, загладить свою вину тысячью ласк, чем в настоящую минуту, во время самой очевидной улики в проступке, сознаться в нем и попросить прощения.
Мы все - как тот, кто опьянен вином, Пьянчуга знает - есть, мол, где-то дом, Не знает только, как пройти домой, И скользок путь под пьяного ногой. Вот так же мы блуждаем в сей юдоли: Мы жадно ищем путь к счастливой доле, Но без конца плутаем, как на грех.
Есть люди, в чьих глазах мы по чистой случайности начинаем играть какую-то роль; заметив это, мы из любезности, которая нам ничего не стоит, соглашаемся на эту роль в их присутствии, и не их в том вина, если они принимают нас не за тех, кто мы есть.
