Латыши. Современные латышские женские имена, их образование и значение Латвийские имена мужские

Латышский именослов приятно удивляет своей насыщенностью и разнообразием. Он открывает перед современниками удивительно широкие возможности по наречению ребенка. Среди популярных ныне латышских имен мальчиков и девочек есть как исконно национальные, так и те, которые были . Многие из них взяты из европейского и российского именослова. Популярностью пользуются и те имена, которые сформировалась под влиянием славянских и христианских традиций имя наречения. Все они были адаптированы к национальному языку, благодаря чему обрели очень оригинальное и неповторимое звучание. К примеру, красивое мужское латышское имя Кристап является аналогом Христофора, а Екаб – Якова.

Как выбрать латышское имя для мальчика и девочки

При выборе латышского имени для мальчика, нужно помнить об одном важном нюансе. Законодательство Латвии устанавливает определенные правила как назвать новорожденного ребенка. В соответствие с ними, все мужские имена должны иметь окончание «S». Таким образом, Gustav становится Gustavs, Robert – Roberts, Maksim – Maksims и т.д.

Называя ребенка, стоит также обратиться за помощью к астрологии. Выбор латышского имени для мальчика или девочки по гороскопу позволит гарантировать малышу максимально благоприятное и лучезарное будущее. Нельзя забывать и о смысловой нагрузке слов. Значение латышских имен и фамилий в большинстве случаев носит положительный характер. Ввиду этого, родители без труда отыщут имя, смысл которого будет соответствовать тем личностным качествам, которые они хотят видеть в своем ребенке.

Список оригинальных латышских имен для мальчиков

Алвис. Трактуется как «мудрый»
Антонис. В переводе на русский язык значит « вступающий в бой»
Валдис. Латышское имя мальчика. Значение = «правитель»
Дайнис. Вариант имени Денис = «принадлежащий Дионису»
Индулис. Латышское имя мальчика, имеющее значение «подарок»
Кристап. Трактуется как «тот, кто носит в себе Христа»
Юрис. Мужское латышское имя. Значение = «морской»
Янис. В переводе с латышского «милость Господа»

Топ самых красивых латышских имен для девочек

Авения. В переводе с латышского = «малина»
Велдзе. Трактуется как «освежающая»
Зайга. Латышское имя девочки, имеющее значение «солнечная»
Илзе. В переводе на русский язык означает «терпеливая»
Лаймдота. Трактуется как «дающая счастье»
Лигита. Женское латышское имя которое означает – «середина лета»
Санита. В переводе с латышского языка означает «солнечный зайчик»
Эвия. Трактуется как «красавица»
Юрмала. Латышское имя девочки, означающее «побережье»

Самые распространенные мужские и женские латышские имена

Наиболее распространенными женскими латышскими именами являются такие, как София, Инта и Кристине.
Немного реже девочек называют Марта, Эвелина, Ивета, Даце и Лайма.
Среди мужских имен статус самых популярных удерживают имена Роберт, Маркус, Максимс, Густав, Даниель, Эмиль и пр.

Латышские имена имеют богатую историю и обязаны происхождением языкам многих стран. Латышский относится к восточно-балтийской группе индоевропейских языков и содержит в себе множество заимствованных слов и наречений из литовского, эстонского, шведского, белорусского, польского, украинского, латинского и русского языков.

Значительная часть латышских мужских имен являются адаптированными переводами из вышеперечисленных языков, их отличительной особенностью является частое окончание «-юс» или «-ис», служащее привязкой к латыни.

Исконно латышские мужские имена делятся на две группы: национальные (переведенные с других языков) и образованные из слов латышского языка. Последние имели большую популярность в период Средневековья – латвийцы стремились отобразить в имени мальчика историю своего времени, выбирая наречения, означающие героизм, отвагу, львиную смелость и воинственность.

Вторая группа имен включает в себя многие европейские и русские имена, их стали широко использовать с середины 13 века, когда в Латвии появилось христианство (Кристап, Язеп, Петрас). Так как большая часть населения того времени приняла лютеранство, в Латвии нет канонических имен. Имя может быть как традиционным (Янус, Густав, Леонис), так и выдуманным (Маранда, Линета, Кирис). Многие имена значительно видоизменялись по вкусу родителей. В последние годы популярность национальных латышских имен уменьшается .

Как латвийский народ выбирает, как назвать мальчика?

При выборе латышского имени мальчику традиционно стремятся охарактеризовать достоинства, которыми родители хотят наградить сына («Аугустас» – «Уважаемый», «Алджис» – «Богатый», Викторас – «Победитель»). Родители ребенка свободны в выборе имени, поскольку у латвийцев нет канонических имен, и могут зарегистрировать любое придуманное ими наречение. Имя мальчику дается только одно и сразу после рождения, но при желании родителей он может получить несколько имен.

Список вариантов на русском языке по алфавиту от А до Я, значение и краткое толкование

В настоящее время национальные лютеранские (протестантские) имена в Латвии встречаются все реже. Особую популярность получили выдуманные имена, а также заимствованные и видоизмененные из европейских языков. Многие из них, обладая оригинальным запоминающимся звучанием, распространены далеко за пределами Латвии.

Айварс – «Воин-защитник». Растет смелым и заинтересованным мальчиком, мыслит здраво и объективно, целеустремлен.
Аугустинас (Августинас) – «Почтенный». Аугустинас спокоен и миролюбив, почти никогда не выходит из равновесия, но, разозлившись, склонен быть злопамятным.
Андриус – «Человек». Отважный и мужественный, имеет крепкое здоровье и высокое чувство долга перед родителями.
Адреас – «Светлый». Добрый и отзывчивый, может быть необязательным, душа компании и обаятельный человек.
Антанас – «Неоценимый». Антанас храбр и изобретателен, игрив, мечтателен, витает в облаках и живет будущим.
Алджимантас – «Богатый». Страстная и темпераментная натура, вспыльчив, обидчив, верен друзьям и однолюб.
Апас – «Орел». Противоречивый характер и сильная интуиция, с детства хорошо понимает других.
Алджис – «Богатый». Предприимчивый, иногда самонадеян, склонен к преувеличению, добр.
Арас – «Разведчик». Арас игрив и неуступчив, мыслит конструктивно и практично, бывает скуп.
Алджимас – «Состоятельный человек». Упрямый, целеустремленный, ставит перед собой высокие цели.
Аптепас – «Легендарный». Аптепас всегда на виду, общителен и открыт, иногда поверхностный и легкомысленный.
Алвис – «Мудрый». Сочувствующий и чувствительный человек, не склонен к обидчивости, отходчив.
Азуолас – «Дуб». Чуткий и внимательный, недостаточно уверен в себе и может остаться робким на всю жизнь.
Брониславас – «Великолепный защитник». Любит детей, остроумен, заботлив, полностью проявляет себя только в зрелом возрасте.
Вилхелмас – «Шлем». На Вилхемаса всегда можно положиться, он надежен и не нарушает своих обещаний.
Вэдимас – «Знание». Неразговорчив, предпочитает тихие уединенные места, способен к музыке и литературе, мудр.
Вирджилиус – «Предъявитель». Предприимчив и с детства проявляет ко всему творческий подход, отходчивый, легкий в общении.
Валдис – «Могущество». Активный и творческий, имеет много талантов и связывает свою жизнь с предпринимательской деятельностью.
Витаутас – «Вождь людей». Спокойный и мудрый, снисходителен к другим.
Викторас – «Победитель». Упорный и неунывающий, редко бывает в плохом настроении, своих целей достигнет любой ценой.
Дзинтарс – «Янтарь». Характерны серьезность в сочетании с мечтательностью, склонность довольствоваться малым.
Жинтарас – «Драгоценный». Шаловлив, но не хулиган, неусидчив, часто не знает, куда направить собственную энергию, берется за много дел и редко доводит их до конца.
Друвис – «Нива». Характерны мягкость характера, неумение отказывать людям, застенчивость.
Джуозас – «Бог приумножит». Выделяется живым умом, хорошим чувством юмора.
Джонас – «Голубь». Послушный, редко высказывает свое мнение, застенчив.
Джустинас – «Ярмарка». Консервативен и неуступчив, строгий отец, добивается больших высот в жизни.
Довмонт – «Острие меча». Довмонт на все имеет свое мнение, упрям и неуступчив, но добр.
Екабс – аналог имен «Джеймс», «Якоб», «Яков» – «Следующий по пятам». Екабс неразговорчив и упорен в труде, предпочитает все силы отдавать работе, любит детей.
Жиедриус – «Безмятежный». Имеет творческий, философский склад ума, не устает от рутины, уверен в себе и спокоен.
Индулис – «Подаренный». Послушный и добрый, несколько пуглив и нерешителен, отзывчив.
Каролис – «Человек». Имеет простодушный и открытый характер, прямолинеен.
Кристап – «Носящий в сердце Христа». Характерны спокойствие и мудрость суждений. Кристапу трудно проявить себя.
Кэзимерас – «Ураган». Рассудительный, умный, никогда не спешит.
Линас – «Лен». Линаса легко смутить или расстроить, это глубоко чувствующий человек, склонный к излишнему самоанализу.
Людвикас – «Известный воин». Людвикас – очень способный и талантливый ребенок с переизбытком энергии, вырастая, выбирает творческие и активные профессии.
Леонас – «Лев». Храбрый, ответственный, обладает большими умственными способностями.
Лаймонис – «Счастливый». Имеет легкий и жизнерадостный характер, наивен, чистосердечен.
Лиепа – «Липа». Медлительный и неторопливый, недоверчив, все делает с осторожностью.
Марис – «Бог войны». Марис рассудителен, общителен и редко выходит из себя, но в гневе страшен.
Мариджус – «Зрелый». Мариджус решителен и хорош собой, вырастает семьянином и заботливым отцом.
Мирдза – «Сверкающий». Сильный и жизнерадостный человек с активной жизненной позицией.
Мыколас – «Тот, кто как Бог». Обладает упрямым характером, силен, трудолюбив и исполнителен.
Паулюс – аналог имени «Павел» – «Младший сын». Паулюс застенчив, послушен, в глубине души ревнив и обидчив.
Петерис – «Скала». Надежный друг, излишне упрям, иногда заносчив.
Паулис – «Маленький». Общителен и капризен, бывает избалован и эгоистичен.
Петрас – «Каменный». Имеет открытый характер, рассудителен и практичен.
Прэнкискус – «Свободный». Быстро находит друзей, изобретателен, постоянно испытывает потребность в новизне и новых впечатлениях.
Раймондас – «Мудрый защитник». Наблюдателен и хитер, обладает сильной энергетикой.
Рэмунас – «Спокойный». Для Рэмунаса характерны душевное тепло, ответственность, мягкость характера.
Степонас – «Коронованный». Оптимистичен, достигает больших высот, не переносит одиночества.
Томас – «Близнец». Обладатель скрытного и противоречивого характера, тверд в своих решениях.
Теодорс – «Божий дар». Силен духом, общителен, готов самостоятельно справляться с любыми своими неприятностями.
Улдис – «Богатый». Имеет двойственные черты – открытость и недоверчивость, общительность и обидчивость. Ревнив и умен.
Хенрикас – «Домоправитель». Отличается покладистым характером, умом и серьезностью.
Херкус – «Владелец». Хозяйственный и подвижный, обладает многими умениями и познаниями, практик.
Центис – «Прилежный». Деловитый, талантливый и сообразительный с детства.
Элэда – «Из Греции». Молчалив, вежлив и учтив, проявляет себя в спорте, музыке.
Эдгарс – «Удачливый воин». Веселый, умный, но живет в спешке.
Юрис – «Морской». Добродушный, веселый, артистичен и амбициозен.
Янис (Ян) – «Милость Господня». Не всегда инициативен, порой плывет по течению, своих целей достигает медленно и упорно.

Латышские имена включают в себя множество разнообразных национальных и заимствованных имен. Все они имеют богатое и интересное значение, а также знакомое многим звучание, что послужило их широкому распространению в странах Европы и в России. Латышские мужские имена благозвучны и приятно сочетаются со множеством распространенных фамилий.

Традиция давать имя – одна из древнейших. Имя – это не только идентификатор человека, но и прямой указатель на его национальность, конфессию, иногда отношение к тому или иному кругу общества. Имена как фолианты. В них порой зашифрована достаточно глубокая информация о человеческой истории и культуре. Главное – уметь правильно читать. Рассмотрим латышские имена поближе.

Латышские имена в большинстве своем довольно древние. Они делятся на:

Мужские и женские.
Христианские и языческие.
Собственно латышские и заимствованные.

Примечательно, что имена исконно латышского происхождения будут в большинстве своем языческими, а заимствованные по большей части христианскими, ведь греческие, еврейские и римские имена пришли в Латвию, как и во множество других стран, вместе с приходом Христианства.

Христианства на территории Латвии не было до XIIвека. И даже после своего прихода в эту страну христианская религия долго сосуществовала с прочно укоренившимся местным язычеством.

И мужские имена местного происхождения, и заимствованные имеют традиционное окончание -с (-s).

Собственно латвийские имена очень красноречивы и часто богаты значениями. Они либо описывают качества своего обладателя, либо окружающий мир. Приведем несколько примеров:

Лаймонис (или Laimonis от латышского laime, что переводится, как счастье) означает, понятно, «счастливый».
Центис (или Centis от прилагательного centigs) означает прилежность и старательность своего владельца.
Друвис (Druvis) – «нива».
Дзинтарс (Dzintars) – «янтарь».

Христианские имена латышских католиков и лютеран по большей части были позаимствованы у шведов, поляков, немцев. Учитывая широкую распространенность и универсальность этих имен, они невероятно созвучны с русскими аналогами. Например:

Янис (или Janis) – имя переводится, как «милость Господня» и является полным аналогом древнееврейского Иоанна или русского Ивана. Впрочем, в древнееврейском языке это имя звучало, как Йоханан или Ханан.
Петерис (или Peteris) - полный аналог распространенного древнегреческого имени Πέτρος, что означает «скала» или «камень». В русскоязычном варианте это имя, как известно, звучит, как Петр.
Паулюс (или Paulus) – древнеримское имя, которое обозначает «младший».

Другие христианские имена изменились немного больше. Иосиф стал Язепом, Кристиан – Кришьяном, Христофор – Кристапом, Яков – Екабом.

Среди самых популярных мужских имен в Латвии можно назвать Иварса, Валдиса, Каспарса, Улдиса, Петериса, Андриса, Яниса, Мариса, Айварса, Эдгарса:

Имя Валдис имеет то ли славянские, то ли татарские корни и обозначает величие и могущество.
Имя Эдгарс родом из древней Англии и может быть переведено, как «богатый, удачливый воин».
Улдис – это адаптированный вариант древнегерманского Ульриха, имени, обозначающего могущество и богатство.

Айварс и Иварс – два варианта произношения древнескандинавского имени Ивар, которое имело такие значения, как «защитник», «воин», «хранитель».

Интересно, что у латышей уменьшительно-ласкательные формы более длинные, чем изначальные имена, тогда как у русских все с точностью да наоборот. К примеру, Таливальдис – уменьшительное от Талис, а Гунтарс – от Гунтис. Яркими иллюстрациями этого принципа будут также Янитис от Янис и Карлитис от Карлис.

У лютеран нет канонических имен, поэтому родители могут выбирать имена самостоятельно. Иногда они даже играют со словоформами и придумывают свои варианты. Именно таким образом появились имена Кирис, Талис, Вальдемарс. Иногда имена разных стран трансформируются в латышские путем только лишь добавления окончания –s. Максим становится Максимсом, Густав – Густавсом, Роберт – Робертсом.

Женские имена латышей

Происхождение женских латышских имен во многом схоже с происхождением мужских. Некоторые имена пришли прямо из мифологии. К примеру, всем известная Лайма (Laima) – это никто иная, как богиня счастья. А Лаума (Lauma) – фея, нимфа и волшебница.

Часто имена описывают самые светлые и прекрасные стороны своих обладательниц. К примеру, Илга – это мечта и желание, Майга всегда обозначает нежность, Мирдза – сверкание и сияние.

Христианские женские имена в Латвии – обычное явление. Среди самых популярных:

Мария (Maria) – самое популярное на планете древнееврейское имя, имеющее две версии перевода («печальная» и «отвергнутая» и «госпожа»).
Анна (Anna) – имя, которое пришло из древнееврейского языка и обозначает «благосклонность» и «благоволение».
Кристине (Cristine) переводится как «христианка».
Инесе (Inese) – аналог имен Агнесса и Инесса, обозначающих чистоту и непорочность.

Эти четыре имени относятся к одним из самых популярных в сегодняшней Латвии. Помимо них латыши отдают предпочтение Ивете, Аните, Еве, Илзе, Инге и Лиге.

Менее популярные, но, тем не менее, любимые латышскими родителями имена: Даце, Элизабете, Дайне, Алина, Лайра, Айя, Сандра, Рамона, Санита, Мадара, Эдите, Марта, Ласма, Габриэлла, Уна, Элина, Олита, Марута, Антра и другие. Многие из этих имен заимствованные, а другие имеют яркую национальную окраску.

Интересно, что сочетание Вера, Надежда и Любовь по-латышски будут звучать, как Тициба, Цериба и Милестиба.

В XXвеке в Латвию пришли скандинавские и литовские имена Бирута, Ингуна, Дайна и другие.

Женские имена иногда сокращаются, к примеру, Маргарита до Марги, а иногда уменьшительно-ласкательные формы так же удлиняются, как и в мужских именах: Мелита – Мелитина.

Лютеране свободны от канонов в имени, поэтому родители часто экспериментируют со словоформами и Рата превращается в Рут, а Ирэне в Ирэн. Несмотря на не латышские корни в последние годы особую популярность у родителей в Латвии приобрели такие имена, как Анастасия и Виктория.

Употребление в обращении

В латвийском обществе имя-отчество, как вариант вежливого обращения, не употребляется. Вместо этого используется фамилия, а если есть необходимость обратиться подчеркнуто вежливо, то употребляются слова biedrs и biedre. Переводятся они, как «товарищ». Первая словоформа – мужской вариант, вторая – женский.

Понятия отчества вообще, строго говоря, нет. Для идентификации личности существует так называемое среднее имя, то есть имя отца в именительном падеже, фигурирующее в документах.

Формы biedrs или biedre будут корректны, если Вы употребите их в сочетании с высоким званием или титулом, которым обладает человек. К примеру, «biedrs direktors», то есть «товарищ директор» будет вполне приемлемым вариантом.

В русском языке слово «товарищ» уже давно вышло из широкого употребления, а вот у латышей оно распространено, традиционно и привычно. Поэтому, услышав такое обращение, удивляться не стоит.

В художественной литературе перед фамилиями можно встретить kungs, kundze , jaunkundze, что обозначает, соответственно, «господин», «госпожа» и «мисс». Сегодня эти идентификаторы, характерные для множества языков, позабыты и не используются.

В последние годы популярность исторически латышских имен уменьшается, и некоторые из них даже оказываются под угрозой полного исчезновения.

Латышские имена – богаты, удивительны и наполнены местным и привнесенным колоритом. Посещая Латвию, Вы сможете радоваться не только культурным достижениям, архитектурным шедеврам и , и других городов, но и наслаждаться уникальным звучанием латышских имен.